التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق جولييت ، أين روميوكِ ؟ @Viki
[ الحلقــ 10 ــة : أن تكون مظلة لشخص ما ]
ماذا قلت؟
أنا أحب (نا را).
أنت--
لكن لماذا أنت تخبرني هذا؟
ما لم تكن مهتمًا بـ(نا را) ، أريدك أن تحافظ على حدودك.
أنا لا أحب تسكعك حول (نا را).
تسكع.
أنا لا أحبها حتى قليلاً ، لذا يمكنك أن تحبها كما تريد.
هل انتهينا؟
اجل.
تسكع...تبا.
إنه ليس بهذا الإتجاه.
إلى اين أنا ذاهب إذن؟
هذا الإتجاه.
حتى أنه لا يعرف إلى أين أنا متجه. سأذهب إلى أي مكان.
تناول كوبًا من البيرة المنعشة معا
شخص أكون معه عندما أواجه صعوبة أو أكون سعيد
صديق.
تبا، كم مرة كنت هنا؟
تناول كوبًا من البيرة المنعشة معا
شخص أكون معه عندما أواجه صعوبة أو أكون سعيد
دجاج.
هل تتذكر؟
لقد رأيتك هناك، أخي.
اللون والتصميم
عنوان القصة: المظلة مجال التطبيق: الكتابة الإبداعية الاسم: (غو نا را)
قال أنه سيكون مثل مظلة.
عندما تمطر على قلب شخص ما،
سيكون الشخص الذي تفكر به.
قد لا يستطيع إيقاف المطر،
ولكن لديه القدرة على حجب المطر.
قررت أن أكون مظلة من الان فصاعدا.
شخص يمكن أن يكون مريح.
قررت أن أصبح مظلة كبيرة جدا.
ممارسة الكتابة الإبداعية للرابطة موضوع الفيديو: تحريف
أنتم مشغولون جميعًا بمشاريعكم وعملكم المدرسي ، أليس كذلك؟
اجل.
أعلم أنكم جميعا مشغولون جدا،
لذلك سأضيف لكم شيئًا آخر لإبقائكم مركزين.
في الوقت المتبقي من هذا الفصل الدراسي ، سأذكركم بالسبب
لماذا يجب عليكم حضور محاضراتي بأمانة وممارسة المبادئ.
توقفوا عن التذمر.
سيتم تقييم مقاطع الفيديو التي يتم إنتاجها من خلال مشاريعنا في نهاية مهرجان الفيلم للفصل الدراسي.
أنا متأكد من أنكم تعرفون جميعًا النسبة المئوية من درجاتكم التي سيتم تحديدها بناءً على مقطع الفيديو هذا.
اجل.
رائع. والوثائق المتعلقة بمقطع الفيديو
محاضرة المشروع التي كنتم تنتظرونها ، استلموها من مكتب القسم بعد الفصل.
اجل.
- اعملوا بجد.- شكرا لك
يا رفاق! هل حصلتم عليها؟
إذن، دعونا نرى.
(نا را)! قال الأستاذ إن تمثيلي رائع ومليء بالصدق.
هل هذا حقيقى؟ بشكل جاد!
عمل جيد، أختي.
ألن تفتحي الخاص بك؟
ويو.
هل ستفتحينه في المنزل؟
لماذا أنا متوترة جدا؟
هل سيتغير المحتوى إذا لم تفتحيه؟
(غو نا را).
ملاحظات البرنامج
إنه فارغ.
لماذا هو فارغ؟
هل ارتكب خطأ؟
هذا لا يمكن.
لقد أطلت الأمر لفترة طويلة ، لهذا السبب غيرت المكتوب بها.
لا تكوني هكذا.
ألست مشغولا؟
أريد حقًا أن أكون وحدي الآن ، لذلك فقط اذهب للقيام بعملك.
حسنا، سأبقى هنا بهدوء.
امضي قدما واجلسي هناك ساهمة إذن.
زميلي الأقدم، لماذا؟
لماذا؟
لماذا لم تعطيني الكاتبة أي ملاحظات؟
لماذا لا تريها شخصيا وتسأليها؟
إنه ليس خطب جلل.
أنا لم أكن اسألك مع ذلك.
لقد سألته هو.
حسنا
لماذا؟
اريغاتو. اريغاتو. (باليابانية: شكرا لك)
حصل الاخرون على الكثير من الملاحظات.
لماذا أنا الوحيدة التي حصلت على استمارة فارغة؟
كلا! (لي سو جي)، (تشا يول)، أختي (يونغ سو)، ايضا!
لقد قدمت تعليقات على نطقهم، صوتهم وإيمائتهم، وكل شيء آخر!
لماذا أنا الوحيدة التي حصلت على استمارة فارغة؟
(نا را)، دعينا نقوم بالدحرجة.
أمي، لست في المزاج لذلك.
افعليه. إذا فعلت ذلك، سيتحسن مزاجك. انهضي.
أمي، أي نوع من الاشخاص هي الكاتبة (كانغ سو هيون)؟
أنا استمر--
كيف يفترض بي أن أعرف شخصيتها؟
قال ملفك الشخصي أنك عملت معها في الماضي.
لماذا لديك فجأة فضول حيالها؟
أخبرتك، تقدمت بطلب لمحاضرة خاصة.
الشخص الموجه هي الكاتبة (كانغ سو هيون).
ماذا؟!
لا تفعليه.
لا أفعل ماذا؟
لا تفعلي البرنامج مع الكاتبة (كانغ) كمعلمة.
لماذا؟
لا أعرف، فقط لا تقومي به.
هذه فرصة جيدة جدا أنت لا تعرفينها، أمي.
ما الذي تعتقدين أنني لا أعرف عنه؟
فقط لا تفعلي ذلك. إذا كنت تريدين حقًا أن تكوني كاتبة دراما، فسوف أعرفك على كاتب آخر.
حسنا، كاتب دراما تاريخية سيكون جيدا.
أنا لا أريد ذلك. سأذهب مع الكاتبة (كانغ).
يا إلهي، بجدية. قلت لك أن لا تفعلي. تلك المرأة--
لا ولكن ما الذي يمكن أن تتعلميه من هذا الشخص؟
أنا سأتصل بالأستاذ (سونغ).
لا تجرؤي على القيام بذلك يا أمي.
سأكون محرجة جدًا من الذهاب إلى المدرسة.
على أي حال، لا تفعلي ذلك. لا يمكنك.
زميلتي
آه ، ( لي سوّ جي ) ، هل ستذهبين إلى العرض الأول لفيلم أو شيء من هذا القبيل ؟
ليس هناك فرصة آخرى مثل اليوم. يجب أن أفعل شيئاً لأترك تأثيراً
لا أعلم بشأن هذا. ماذا إذ لم تتذكر وجهكِ وتتذكر فقط هذا اللباس الذي يشبه الستارة ؟
ماذا ؟
لا ، قلتُ أنهُ جميل. أنا ذاهبة
لذلك الممثل لا يتصرف فقط بتصرف شخصٍ آخر
لقد سمعتم هذا من قبل ، أليس كذلك ؟ الدخول أكثر من اللازم في الشخصية
لأنه كان من الصعب جداً الخروج من تلك الشخصية
بالطبع ، هذا معقول اعتماداً على الشخص
ولكن يجب أن تكون جميع الشخصيات
صورت دون أن تفقد شخصيتكَ
هذه هي الطريقة التي تتشكل بها السمات الفريدة للممثل
لدي الكثير لأقلق بشأنهِ هذه الأيام
هل هذا صحيح ؟
- امسك يدي - نعم
أوه ، لقد أخافتني!
لم يكن لديكَ فكرة أنها وهمية ؟
نعم
كيف يمكن أن يكون هذا حقيقياً ؟
لهذا السبب تقدمت بطلب لهذا البرنامج لتدريس هذه التقنية
إنه لأمرٌ مدهش، يا سيدي
إذا أتيت إلى مركزنا الفني ورأيت الدمى ، فسيُغمى عليكَ !
اتصل بي في أي وقت !
سأعمل بجد وأتعلم كل شيء وأبذل قصارى جهدي لمساعدتكَ في أي شيء!
- اتبعني فقط - سأفعل !
- نحن في هذا معاً ! - معاً !
- معاً ! - لنذهب !
أهم شيء في الإخراج هو التدريج ( ترتيب المشهد وخصائص المسرح في مسرحية )
الحدود في التدريج غامضة للغاية
انظروا ، في هذا المقطع...
انظر كم هو عظيم التدريج هناك
كل شيء بالأبيض والأسود ، لكن هذه الفتاة في هذا المعطف الأحمر...
هذه الفتاة هي الشيء الوحيد الذي ينبثق في اللون بقوة باللون الأحمر
شكرا لكِ
اخترتُ ما كتبتهِ
هل تعرفين لماذا ؟
بصراحة ، أنا لا أعرف حقاً
أنتِ لم تعطيني أي ردود فعل
لأنني لم أعطيكِ أي ردود فعل
أنت منزعجة بعض الشيء ، أليس كذلك؟
كيف عرفت ؟
قليلاً
أردتُ أن أراكِ وأخبركِ شخصياً
لماذا لم تعطيني الكاتبة أي ردود فعل ؟
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هو رؤيتها واطلبي منها شخصياً
واه ، قشعريرة...
ماذا ؟
لا شيء
حول المظلة في يومٍ ممطر
لدي ذاكرة...
عميقة مؤلمة للغاية
لكن الطريقة التي عبرتِ عنها في قصيدتكِ
كان نفس ما شعرت به آنذاك
للغاية...
على الرغم من أنها كانت دافئة...
إلا أنها مؤلمة
(جونغ هو)
(جونغ هو). (جونغ هو)!
أمي ، عليكِ أن تعملي
لا أريد أن أعيق ذلك
(جونغ هو) !
انظري إلي
أنتِ جائعة ، أليس كذلك ؟ ماذا تفضلين ؟
أنا آكل كل شيء بشكلٍ جيد
حقاً ؟ إذاً هل يجب أن نأكل ما أحب ؟
نعم، أنا أحب ذلك
أنا حقاً جيدة في طبخ الرامين
هذا الرامين هو الطعام الوحيد الذي لستُ أمرض بسببهِ في عمري
كُلي جيداً
نعم. الرامين دائماً لذيذ
لكن والدتي لن تسمح لي أن أكل هذا الطعام اللذيذ
لماذا ؟
حسنًا ، قائلة إنه لا يوجد لديه توازن غذائي أو غير ذلك
لا يمكن. هل تعرف كم هو مغذي هذا الرامين ؟
إنه حقاً لذيذ ، تناولي الكثير
نعم ، أيتها الكاتبة (كانغ)
يا كاتبة (كانغ)، هل تأكلين الرامين مرة أخرى ؟
نعم ، لماذا؟ هل تريدين أن تأكلي ، أيضاً ؟
لا
ليس لديك أي خضروات في المنزل؟
لا
لديكِ الأرز ، أليس كذلك ؟
الأرز الفوري ؟
هل قدمتُ لك الطعام فقط حسب ذوقي ؟
لا ، الأمر ليس كذلك
يا كاتبة (كانغ)
سوف أطبخ لكِ في المرة القادمة
أنتِ تعرفين كيف تطبخين ؟
بالطبع. أنا أستمتع وأنا جيدة في الطبخ
أنا حقا أحب الناس الذين يمكنهم أن يطبخوا
حقاً ؟ أنا جيدة في الأكل ، أيضاً
تناولي الكثير
شربتُ كل شيء
المعذرة. هل يمكننا الحصول على كوب آخر من البيرة ؟
إنها حقا تُحب ذلك ولكن
حسناً...
إنها تبدو وحيدة جداً وحزينة
(جوّ نا را) ، أنتِ بالفعل واقعه في حبها
- قليلاً - هل تَعرفت عليكِ الكاتبة ؟
شكراً لك
لا
هل حمّلتِها على الأنستغرام ؟ أنا أبدو رائعة اليوم
لن أفعل. لن أنشرها على الأنستغرام
إذاً لماذا أخذتِ صورة ؟
هذه ؟ لمجموعتنا
أنا وضعتُها في غرفة الدردشة لدينا
ماذا ؟! هل أنتِ مجنونة ؟! توقفي !
لقد أرسلتها
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق جولييت ، أين روميوكِ ؟ @Viki
مجموعتنا لم تتوصل إلى موضوع حتى الآن
ذهبت ( نا را ) لمقابلة الكاتبة اليوم وعادت بإلهام كبير
حسناً ، ليس بذلك الإلهام الكبير...
ماذا تعنين ؟ كان جيداً جداً بالنسبة لي أن أسمعها بمفردي
دعونا نسمعها جميعاً ودعونا نختتم ما لم ننهيه في المرة الأخيرة
ودعنا نعمل على عملنا الجماعي
كل ذلك معًا ونشعر بهِ !
لقد أبليت حسناً
حسناً ، دعونا نسمعها الآن
يا لهُ من إلهام عظيم أعادته إلينا
حسناً ، أم...
- الشعور بالوحدة ؟ - نعم
الشعور بالوحدة ، الغربة ، العزلة
بالنسبة لنا البشر ، هذه المشاعر
يمكن أن تكون على الأضداد القطبية
الجميع يشعر بالوحدة
ولكن الشعور بالوحدة يختلف من شخصٍ لآخر
يتم التعبير عنها في الغالب بطريقتين
كيف ؟
يمكنكِ أن تصبحي أقوى بسبب الشعور بالوحدة
أو الأنهيار دون حسيب ولا رقيب
لذلك أنا أتساءل عما إذا كانت قوية بسبب الوحدة أو
هل كانت على شفا الأنهيار ؟
فكرت في ذلك
مهلا ، (جوّ نا را)
هل فكرتِ يوماً أنه يجب عليكِ كتابة هذه الأشياء في مذكراتكِ
كيف يمكنكِ الاتصال بنا جميعاً لسماع أشياء كهذه ؟
سأرحل أولاً
انتظر
لماذا تذهبين بعدهِ ؟ لن تسمعي أي شيءٍ جيد
أعتقد بأن الحديث عن ذلك في اجتماع الغد سيكون جيدًا
نعم
♫ لماذا قلبي يبدو هكذا ؟ ♫
♫ لماذا يؤلمني كثيراً ؟ ♫
♫ السبب الوحيد هو لأنك لست هنا ♫
♫ هذا يجعلني حزيناً ؟ ♫
♫ لم أتصور ♫
♫ أن حبي سيكون لك ♫
أنا أكرهكِ ، جولييت